Sunday, August 4, 2013

3 things to do in Capri - A Gal's Guide to the World // 3 kihagyhatatlan dolog Caprin - Egy csaj útikalauza a világhoz

One of my most recent travels was to the astonishing island of Capri. Capri is known to be the favorite place of Italian and international celebrities and you might catch a glance of the holidaying Beyoncé, Lenny Kravitz, Valentino Garavani or Pierce Brosnan himself. Beautiful views, silence, cleanliness and high prices mark this little paradise on Earth but there's still plenty things left to do in Capri for us, less famous people. :)

Nemrégiben jártam a csodálatos Caprin és be kell valljam, igazat írnak az útikönyvek: a Nápoly partjaitól 50 kilométernyire fekvő sziget valóban egy földi paradicsom. Nemhiába kedvenc úti célja tehát olasz és nemzetközi hírességek tömegeinek sem, megfordult már itt többek között Beyoncé és Jay-Z, Mariah Carey, Pierce Brosnan, Valentino, Rihanna és Lindsey Lohan. Gyönyörű kilátás, nyugalom és csend fogad bennünket Capri történelmi városkájának szívében, na meg eget verő árak. De pánikra semmi ok, nekünk, kevésbé híres embereknek is bőven akad mit csinálnunk ezen a mesés helyen.

1. Rent a boat - you could go on a tourist boat with a guide and see what they tell you to see, or you could rent a boat and explore the island on your own. And it is not even that expensive! For only €80/2 hours/boat with a maximum of 5 person you can go around the whole island, pass under the famous Faraglioni rocks where the Dolce&Gabbana Light Blue perfume ad has been filmed or just moor in a quite place and enjoy the views while having a sunbath. Having your own boat for a little while will make you feel VIP, I guarantee. You won't need boat-driving licence, but it is always better to have someone with a little experience (and courage) drive the boat. Look for the Capri Boat - Banana Sport rental just next to the ticket office where you can buy your tickets for the ferry. For more information and full price list click HERE.

Bérelj motorcsónakot! A túlzsúfolt és lármás turista-hajók helyett saját magad is felfedezheted a sziget környékét egészen megfizethető áron. €80-ért maximum 5 személy 2 óráig élvezheti a csodálatos szigetecske látványát, árhajózhat a híres Faraglioni sziklák alatt, ahol többek között a Dolce&Gabbana Light Blue parfümjének reklámját is forgatták vagy  zavartalanul napozhat a hajó fedélzetén. Keresd a Capri Boat - Banana Sport kölcsönzőt a komp-jegyiroda közvetlen szomszédságában. További infóért és teljes árlistáért kattints IDE



Just after crossing under the Faraglioni rocks // Közvetlenül azután, hogy áthaladtunk a Faraglioni sziklák alatt

Faraglioni rocks from a bit further away // A Faraglioni sziklák kicsit meszebbről

Pretty view of the island from the boat // Gyönyörű kilátás a szigetre

I was really on a boat, you see, white as a mozzarella, as Italians would say :) // Ahogy láthatjátok, tényleg ott voltam a hajón, fehéren, mint egy mozzarella, ahogy az olaszok mondanák :) 

2. Try a cup of granita di limone made out of huge and delicious lemons of Capri that is the best refreshment on a hot day after a long walk in the historical town of Capri. Granita (often called sorbet outside Italy) is a drink/dessert made from ice, sugar and different flavorings. You will find granita stands around all points of interest full with tourists.

Próbáld ki a frissítően finom citromos jégkását, ami egész biztosan jól jön majd a dél-olasz kánikulában. Jégkását és egyéb frissítőket kínáló bódékba könnyű belefutni minden turistalátványosság 100 méteres hatáskörében. 


Granita di Limone stand facing the entrance of the Gardens of Augustus // Granita di Limone (jégkása) árus az Augutus kertek bejáratával szemben

Enjoying a cup of granita di limone with an exceptional view // Élvezem a gyönyörű kilátást egy pohár citromos jégkásával


3. Shop in Yamamay - even though you can find almost all luxurious brands in the town of Capri there is almost nothing available in the lower price range. However, you will find a small shop from the Italian lingerie brand Yamamay that offers beautiful swimsuits, beach clothing and accessories for an affordable price in the hot season.

 Vásárolj a Yamamayban! Bár luxusmárkákat árusító boltokból nincs hiány a szigeten, nem túl sok lehetőség van olcsóbb árkategóriájú ruhákat vásárolni. Szerencsére az igazi olasz Yamamay márka Capri óvárosában is árul megfizethető bikiniket, strandruhákat és egyéb kiegészítőket.




A Gal's Guide to the World is a series of travel tips from my favorite trips around the world. I try to avoid mentioning tourist attractions that are featured in all travel guides and only talk about places and activities that are interesting to a twenty-something girl so expect a lot of food, fashion and chilling!

Az "Egy csaj útikalauza a világhoz" egy új, utazási tippeket felsorakoztató sorozat a blogomon. Megpróbálom elkerülni a minden útikönyvben olvasható turistalátványosságokat és csak olyan úticélokról és tevékenységekről írni, ami egy magamfajta huszonéves lányt érdekelne, úgyhogy számítsatok rengeteg divatra, finomságokra és pihenésre.  

2 comments: